Aegisub(字幕特效软件)

　　Aegisub是一种功能强大的字幕编辑器，用于编辑字幕文件，它支持多种格式，包括SSA，MKV，SUB，SRT和TXT。该应用程序的界面非常的直观，可以使用文件浏览器或“拖放”方法将字幕加载到工作环境中。由于Aegisub提供了类似于标准文字处理应用程序的工作空间，因此可以无缝地完成字幕的每一行的编辑，调整开始和结束时间，持续时间或位置。也可以添加演员名称作为参考。除主要实用程序外，该程序还包含字幕样式管理器，样式和翻译助手，拼写检查器，分辨率重采样器，视频详细信息和计时器。还有一个非常详细的帮助菜单，非常适合初学者和专业用户。

软件功能

　　UTF-7，UTF-8，UTF-16LE和UTF-16BE编码中的Unicode

　　从30多种不同的字符编码（包括Shift_JIS）中导入非Unicode字幕，无论您的系统区域设置如何，您都可以继续处理任何字幕

　　加载高级Substation Alpha（.ass），Substation Alpha（.ssa），Subrip（.srt）和纯文本（.txt）（带有actor数据）字幕格式

　　从SRT到ASS的完整标签转换

　　多个撤消级别

　　强大的自动化模块，使用Lua脚本语言创建高级卡拉OK效果（包括每个音节效果，类似于AssCalc）或任何其他类型的字幕处理

　　语法高亮

　　字体收集器可将脚本中使用的所有字体收集到一个文件夹中

　　通过Avisynth打开视频以使用VSFilter以DirectShow支持的任何格式真正预览字幕

　　变形视频的宽高比覆盖

　　通过时间码文件（v1和v2）可变帧率视频，包括导出处理时间以进行硬字幕

　　在鼠标下显示视频坐标并支持简单的自动定位

　　音频模式，可让您以DirectShow可以解码的任何格式打开文件，包括Wave，mp3，Ogg Vorbis，AAC，AC3等

　　强大的音频定时和播放模式，包括对卡拉OK操纵的全面支持

　　功能和热键可轻松同步音频/视频和字幕

　　通过时间戳或帧号进行时间平移和操纵（一旦加载了视频或时间码）

　　高级查找并替换为对正则表达式的支持

　　通过纯文本格式剪切/复制/粘贴字幕，因此可以将其粘贴在任何纯文本编辑器中

　　翻译助手可轻松将字幕翻译成另一种语言

　　造型助手，可快速选择字幕中每行的样式

　　样式管理器，可让您对字幕样式进行分类，使多个项目的工作变得轻松自如

　　关键帧导航可快速查找场景边界

　　几个字幕操作宏，例如使定时连续或在OCR之后重新组合双行

　　突出显示在当前视频帧上可见的字幕，以及用于选择字幕的按钮

　　通过按Ctrl + Enter立即预览字幕更改

　　快捷按钮可将文本设置为粗体，斜体，下划线，删除线，更改字体或4种颜色中的任何一种

软件特色

　　高级且易于使用的字幕编辑器，可用于ASS，SSA和SRT格式，让您以自己的母语欣赏电影。

　　Aegisub具有非常干净的界面，即使它具有从头开始编辑和创建字幕的功能。更不用说此实用程序还带有自动化管理器，可让您安排任务并自动执行任务，从而节省了必须定期执行的操作的时间。

　　如果字幕不是您要解决的唯一问题，您将很高兴发现Aegisub附带的音频和视频编辑功能。他们会让您同时使用电影，音频流和字幕，以将它们完美地同步到最终产品中。

　　该程序集成了多种选项，无论您是要管理样式，使用样式还是翻译助手工具，检查拼写，更改重采样分辨率以及插入或重复行。

　　Aegisub的其他功能使您可以转移时间，导入音频和视频文件，以便更精确地编辑相应的字幕文件，等等。

　　Aegisub提供对热键和多种语言的支持，包括备份服务，并使您可以自定义GUI颜色。它需要适量的CPU和系统资源。

　　经验不足的用户可以查看绘制良好的帮助文件，以更好地了解如何使用Aegisub。由于该应用程序未挂起，崩溃或弹出错误对话框，因此我们在评估过程中未遇到任何问题。

　　考虑到所有因素，Aegisub确实是那里最好的字幕编辑器之一，尽管它可能不是最简单的使用，但它具有此类应用程序所需的所有功能。

使用方法

　　1、运行Aegisub，进入如下所示的软件主界面。

　　2、点击菜单栏上的【file】按钮，然后选择【New Subtitles】创建新字幕文件（您也可以打开现有字幕）。

　　3、在字幕编辑窗口下即可直接编辑字幕，并调整字体大小、颜色等参数。

　　4、右击字幕，在呼出的操作菜单中提供插入（之前）、插入（之后）、在视频时间插入（之前）、在视频时间插入（之后）、重复行、在当前帧之前分割线、在当前帧后分割线等多种功能。

　　5、在Subtitle选项下提供了样式管理器、翻译助手、重采样分辨率、拼写检查器、ASSDraw3、插入线、重复行、在当前帧之前分割线、在当前帧后分割线等多种工具。

　　6、在Timing一栏下具有定时后处理器、汉字计时器、捕捉视频、捕捉场景、转移到当前帧、使时间连续等功能。

　　7、在视频选项下提供打开视频、关闭影片、使用虚拟视频、显示视频详细信息、打开时间码文件、保存时间码文件、关闭时间码文件等选项。

　　8、在音频选项下具有打开音频文件、从视频打开音频、关闭音频、频谱显示、波形显示、打开2h30空白音频、打开2h30噪音音频等功能。

　　9、在Automation一栏提供了自动化、应用卡拉OK模板、选择重叠、自动卡拉OK导入等选项。

　　10、完成编辑与处理后，即可快速保存。

更新日志

　　更新西班牙语，乌克兰语，匈牙利语和芬兰语的翻译

　　导出到ASS时跳过编写Aegisub项目的内容

　　打开视频字幕后，更新选择内容和滚动位置

　　修复某些格式错误的轮班时间历史记录文件的崩溃

　　重新采样分辨率而不更改颜色时，请勿将YCbCr标头字段设置为“无”